Aguinaldos: 5 Popular Puerto Rican Christmas Carols

aguinaldos

In Puerto Rico, the holidays last long and are taken very seriously. There are many traditions native to the island that are unique to Puerto Rico. The holiday season is a time for music, and part of this is through Aguinaldos, or Puerto Rican Christmas songs. They are sung throughout the season, and particularly when participating in a Parranda, a traditional Christmas caroling event where you travel around and sing to friends and family into the wee hours of the morning.

 

Here are 5 favorite Aguinaldos to share with your family:

 

Arbolito, Arbolito

Esta noche es Noche Buena
vamos al bosque hermanitos
a cortar un arbolito
porque la noche es serena.

Los Reyes y los pastores
andan siguiendo una estrella
le cantan a Jesús Niño,
hijo de la Virgen bella.

Arbolito, arbolito campanitas te pondré
quiero que seas bonito
que al recién nacido te voy a ofrecer.
Iremos por el camino, caminito de Belén.
Iremos porque esta noche, ha nacido el Niño Rey.

 

El Asalto

Coro

Este es el asalto, este es el asalto
De la Navidad
Si no tiene el trago mándelo a buscar
Si no tiene el trago mándelo a buscar

Levante compadre, levante compadre
y ábranos la puerta
A que la Nochebuena es noche de fiesta
A que la Nochebuena es noche de fiesta

Coro

Pensamos cantarle, pensamos cantarle
Hasta que amanezca
Levante compadre y ábranos la puerta
Levante compadre y ábranos la puerta

Coro

Ya estamos adentro, ya estamos adentro
Vamos a gozar.
Que las Navidades son para bailar
Que las Navidades son para bailar

Coro

Sirvase un palito, sírvase un palito
para calentar
Pa’ que mi garganta se pueda aclarar
Pa’ que mi garganta se pueda aclarar.

Coro

De La Montana Venimos

De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .

De las montañas venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .

Ay, doña María,
ay, compai José
ábranme la puerta,
que los quiero ver;
ábrame, compai,
que ya son las tres
y yo no he tomado
gota de café…

De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .

De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .

 

Feliz Navidad

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
prospero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas
from the bottom of my heart

I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas
from the bottom of my heart

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
prospero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
prospero año y felicidad

Noche de Paz

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz.

 

Captain Tim
Captain Tim

Captain Tim is the founder of Caribbean Trading Company in Puerto Rico. Many years ago Captain Tim was a normal everyday guy who decided to do what so many people only dream about. He moved to the Caribbean. Traveling throughout the islands, he has the joy of sharing this lifestyle and its flavors with the world.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.